Auszug aus dem Stuttgarter Stadtanzeiger:
Rollladenkästen dicht machen

"......Wärmebrücke Rollladenkasten

Eine typische Wärmebrücke sind alte, direkt in die Hauswand
eingelassene Rollladenkästen. Die kalte Außenluft kann durch
den Rollladenschlitz ungehindert in die Kästen eindringen. Die
Abschlusswand des Kastens nach innen besteht meist aus
einer einfachen, unisolierten Span- oder Sperrholzplatte und
bietet so gut wie keinen Wärmeschutz. Durch die Öffnung, in
der das Zugseil eines älteren Rollladens verschwindet, kann
die Luft sogar ungehindert passieren - teuer erwärmte
Innenraumluft verschwindet auf Nimmerwiedersehen nach draußen......"

Diese Textpassage bringt die Problematik auf den Punkt.
Eine Modernisierung ist langfristig günstiger als die permanente
Aufheizung der kalten Außenluft.
Ein weiteres Problem der Wärmebrücken ist die Begünstigung der 
Schimmelbildung.

Auszug aus "Energiesparen im Haushalt":
Wie verursachen Wärmebrücken Schimmel?

"Wärmebrücken fühlen sich im Winter von innen kalt an:
ihre Oberfläche ist kühler. Dadurch kondensiert dort
Feuchtigkeit aus der warmen Raumluft. An den durchfeuchteten
Stellen sammelt sich Staub, ein idealer Nährboden für Schimmelpilz-
Sporen. Beträgt die relative Luftfeuchte an der Wand mehr als 80 %,
bildet sich Schimmel...."

Durch den Einsatz moderner Vorsatzrollos kann eine dieser
Wärmebrücken Ausgeschaltet werden!
Und bedingt durch die Außenmontage bleibt bei Servicearbeiten der
anfallende Schmutz auch gleich draußen.